Hoy nos salimos de Andalucía y nos vamos a la tierra de los hermanos canarios. También por allí se estilan diversas modalidades de tonadas campesinas. Por ejemplo, dentro de lo que podemos llamar "cantos de arar" o "cantos de besana", nos encontramos con el canto del güeyero, nombrado así por el término "güeyes" con el que los canarios y también los andaluces nos referimos a los bueyes, animales que en este caso eran los que tiraban del arado. Escuchemos una muestra al grupo Los Sabandeños:
Atiendan a las letras:
Arando en el cerrillar
se me cambió la besana,
y acordándome de Juana
yo la volví a enderezar.
Si piensas que en la mañana
te hieren los aires fríos,
no pienses que son los aires,
que son los suspiros míos.
Se me ocurren dos observaciones:
1) La estrofa no es la seguidilla (habitual en casi todos los cantos campesinos) sino que usan cuartetas octosílabas. No olviden este detalle sobre el que volveremos cuando hablemos de otros cantos de besana andaluces.
2) La segunda letra es una variante de otra que los flamencos suelen cantar por tientos:
Si a media noche en tu cama
te despierta un sudor frío,
por Dios no te dé hindama
que son los suspiros míos
que a media noche te llaman.
te despierta un sudor frío,
por Dios no te dé hindama
que son los suspiros míos
que a media noche te llaman.
Muchas gracias, Andrés, por este interesante artículo. Valiosa esta inclusión de los cantos de trabajo o laboreo de Canarias. El canto del güeyero resulta mágico por su tono encantatorio. Me llama la atención lo diferente que suena del de Hierro - que es más similar al flamenco en cuanto a en intensidad de aliento en la voz y excelso en su aire arcaico y 'nativo' - desde luego suena más africano. Me parece que en la copla primera de éste que aparece aquí, 'cambió' debe ser 'cambó', variante de 'combó', o sea 'se torció', lo cual perfecto sentido con el último verso 'yo la volví a enderezar'. Un saludo y gracias de nuevo.
ResponderEliminarGracias por sus aclaraciones. Saludos desde Córdoba
ResponderEliminar